1 00:00:12,000 --> 00:00:27,000 Traduction Bassam Shuqaïr 2 00:02:04,302 --> 00:02:10,002 Le sous-sol 3 00:03:08,318 --> 00:03:11,974 Est-ce tout à nous ? - Oui, tout est à nous. 4 00:03:17,719 --> 00:03:20,417 Laisse la porte ouverte Les autres sont juste derrière nous 5 00:03:20,461 --> 00:03:22,811 Ils sont toujours si lents ! Toujours lent. 6 00:03:24,204 --> 00:03:27,294 .génial - Juste ça ? incroyable ? - 7 00:03:28,061 --> 00:03:30,011 Maison de Kaos 8 00:03:41,482 --> 00:03:43,266 Je t'ai dit qu'il était 20 heures Juste une minute 9 00:03:43,310 --> 00:03:45,355 Oui, en voiture, maman 10 00:03:45,399 --> 00:03:48,402 Avez-vous déjà essayé de voir des choses ? Du point de vue de quelqu'un d'autre ? 11 00:03:50,534 --> 00:03:51,883 Ouah! 12 00:03:53,276 --> 00:03:55,060 Oui, c'est impressionnant ! 13 00:03:56,192 --> 00:03:58,107 Non, je veux dire, c'est tellement moche 14 00:04:02,720 --> 00:04:04,722 Idiot ! 15 00:04:14,515 --> 00:04:16,517 Ma mère ! 16 00:04:20,912 --> 00:04:24,046 La poussière est de retour. Je vais chercher un aspirateur. 17 00:04:24,089 --> 00:04:26,353 Steve, je veux te montrer .غرفتك . Allez 18 00:04:39,366 --> 00:04:41,846 Salle de jeux, génial ! 19 00:04:41,890 --> 00:04:44,153 Et j'ai préparé tous mes jeux - .لأجلك فقط - 20 00:04:54,772 --> 00:04:57,949 Je ne sais pas pourquoi nous devons garder tout ça .Peintures effrayantes et vieilles choses 21 00:04:57,993 --> 00:05:00,691 Eh bien, ils sont venus avec la maison 22 00:05:00,735 --> 00:05:02,954 Nous pourrions nous débarrasser de la plupart d'entre eux 23 00:05:02,998 --> 00:05:04,565 Allez, ça va te remonter le moral 24 00:05:09,918 --> 00:05:12,921 Stevie, allez. !قادم - 25 00:05:16,359 --> 00:05:18,405 !نعم ! كل أغراضنا 26 00:05:18,448 --> 00:05:21,973 .الأمتعة - Je pensais que tu serais heureux. 27 00:05:22,017 --> 00:05:25,107 Tu ne sais rien de moi, maman. .(ايلي) - 28 00:05:25,150 --> 00:05:28,023 Cette pièce pourrait vous plaire .اتبعيني 29 00:05:31,113 --> 00:05:32,462 .تعال 30 00:05:39,208 --> 00:05:40,992 Quand j'étais jeune 31 00:05:41,036 --> 00:05:42,864 J'aurais aimé vivre dans .مكان مثل هذا 32 00:05:51,525 --> 00:05:53,178 ماذا يوجد بالداخل ؟ 33 00:05:55,311 --> 00:05:56,965 .C'est le sous-sol 34 00:06:06,496 --> 00:06:08,324 لماذا لا تتفقديه ؟ 35 00:06:20,249 --> 00:06:22,251 .C'est sale 36 00:06:23,252 --> 00:06:25,515 J'aime y penser .على إنه ميزة 37 00:06:25,559 --> 00:06:30,346 .أجل . Rien à voir ici 38 00:06:43,490 --> 00:06:46,057 !أخرجوني 39 00:06:46,101 --> 00:06:48,843 .Il y a un problème avec la serrure 40 00:06:49,713 --> 00:06:51,846 .هيا ، هذا ليس مضحكاً - .(انتظري , (إيلي - 41 00:06:51,889 --> 00:06:53,195 Papa, allez ! 42 00:06:59,201 --> 00:07:02,944 !أمي؟ Maman, papa, sors-moi - Eh bien, attendez. Calme-toi - 43 00:07:06,774 --> 00:07:08,384 Sortez-moi ! 44 00:07:08,428 --> 00:07:11,343 .بريان) ، هناك مفتاح) .هناك ، هناك مفتاح 45 00:07:11,387 --> 00:07:13,650 !هيا ! Maman - .أحضرنا المفتاح - 46 00:07:13,694 --> 00:07:16,044 .دقيقة فقط - .أخرجوني - 47 00:07:20,701 --> 00:07:22,833 .انتظري - !من فضلكم ، هيا - 48 00:07:22,877 --> 00:07:24,444 Ma mère ! 49 00:07:27,795 --> 00:07:29,449 !أخرجوني 50 00:07:30,580 --> 00:07:32,800 Sortez-moi ! 51 00:07:36,325 --> 00:07:38,240 J'ai fini ici. .(ايلي) - 52 00:07:38,283 --> 00:07:40,590 Je ne resterai pas dans cette maison ! C'est étrange. 53 00:08:04,745 --> 00:08:07,269 Êtes-vous d'accord? Puis-je entrer ? 54 00:08:19,455 --> 00:08:22,023 Je voulais te poser des questions sur Votre opinion sur quelque chose 55 00:08:25,287 --> 00:08:27,681 Qu'est-ce que cela vous fait penser ? 56 00:08:31,032 --> 00:08:33,469 Rien du tout 57 00:08:33,513 --> 00:08:35,297 Mais ont-ils l’air de s’amuser ? 58 00:08:37,473 --> 00:08:40,128 Ils ressemblent à des moutons .Je lui ai fait un lavage de cerveau 59 00:08:40,171 --> 00:08:42,913 Allez, maman, tu n'as pas de groupes de discussion ? Pour ce genre de chose ? 60 00:08:42,957 --> 00:08:45,307 Eh bien, je voulais ton point de vue 61 00:08:45,960 --> 00:08:49,137 Je déteste ton travail, maman. D'accord- 62 00:08:50,965 --> 00:08:53,315 Écoute, je veux que tu regardes Stéphane ce soir. 63 00:08:53,358 --> 00:08:56,144 On devrait aller au bureau Mais nous ne serons pas en retard, je le promets 64 00:08:56,187 --> 00:08:59,147 Alors, vous nous laisserez ici à Notre première nuit ? 65 00:08:59,974 --> 00:09:02,019 Pour ton bien, Ellie C'est une grosse affaire 66 00:09:03,325 --> 00:09:05,370 C'est un gros problème, d'accord ? 67 00:09:06,328 --> 00:09:07,677 D'accord 68 00:09:08,852 --> 00:09:10,158 Merci 69 00:09:15,816 --> 00:09:17,644 Pourquoi avons-nous dû déménager ? Ici, maman ? 70 00:09:19,689 --> 00:09:22,126 .Je fais ça pour vous les gars 71 00:09:22,170 --> 00:09:24,302 Pour que tu puisses avoir une vie meilleure - Non, ce n'est pas vrai. 72 00:09:24,346 --> 00:09:26,566 Vous faites cela depuis Oui, toi-même 73 00:09:51,199 --> 00:09:53,636 Où sont tes parents ? - Ils sont au travail. 74 00:09:53,680 --> 00:09:56,421 Est-ce que vous plaisantez? .Vous venez de déménager 75 00:09:56,465 --> 00:10:00,164 Oui, ils ont un spectacle important demain 76 00:10:00,208 --> 00:10:02,558 Elle dit qu'ils ont besoin de lui pour vivre 77 00:10:03,428 --> 00:10:06,388 J'espère qu'ils feront faillite et que nous devrons le faire Pour vendre la maison 78 00:10:06,431 --> 00:10:08,390 Pour toi, Eli .Ce n'est peut-être pas si mal 79 00:10:09,739 --> 00:10:12,002 je ne sais pas 80 00:10:12,046 --> 00:10:16,528 .Tout le monde me manque .Tu me manques 81 00:10:16,572 --> 00:10:18,922 Pourquoi ne viens-tu pas sortir ensemble ? 82 00:10:18,966 --> 00:10:22,099 .Je peux venir et rester avec toi 83 00:10:22,143 --> 00:10:24,841 Oui, pourquoi pas toi ? - Juste une minute - 84 00:10:24,885 --> 00:10:27,757 Est-ce que ça va ? - Ce n'est rien - 85 00:10:29,411 --> 00:10:30,411 Ellie ?) 86 00:10:32,283 --> 00:10:34,895 Est-ce que tout va bien ? (Ellie) ? - Je vais vous tuer. 87 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 (Ellie) ! 88 00:10:37,724 --> 00:10:41,336 Voici Sophie, une vlogueuse Elle a 19 ans, influente 89 00:10:42,119 --> 00:10:44,556 .Elle mène une vie extravagante 90 00:10:44,600 --> 00:10:46,384 .sauf que ce n'est pas le cas 91 00:10:46,428 --> 00:10:48,952 Elle est actrice et nous prévoyons de la présenter .comme un vrai vlog 92 00:10:48,996 --> 00:10:50,737 Avec une narration de la vraie vie 93 00:10:51,607 --> 00:10:53,696 Maintenant, voici quelques premières annonces que nous présenterons 94 00:10:53,740 --> 00:10:56,438 Toutes les plateformes de médias sociaux Pour prendre en charge le contenu vidéo 95 00:10:58,266 --> 00:11:01,312 Avez-vous changé la couleur de son bracelet ? 96 00:11:01,356 --> 00:11:03,271 ...Nous pensions que c'était le cas 97 00:11:03,314 --> 00:11:05,665 .Changez-le à nouveau 98 00:11:07,101 --> 00:11:09,320 - Je peux prendre l'appel. je répondrai - 99 00:11:13,281 --> 00:11:14,717 Ellie, que se passe-t-il ? 100 00:11:14,761 --> 00:11:16,719 Maman, Steven continue de déconner 101 00:11:16,763 --> 00:11:19,243 Il ne veut pas rester au lit 102 00:11:21,287 --> 00:11:22,768 .Mettez-le sur le téléphone 103 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Bonjour ? - Steven, allez, comporte-toi bien. 104 00:11:25,685 --> 00:11:27,643 Ou tu seras désolé pendant une semaine. D'accord- 105 00:11:31,386 --> 00:11:34,824 Ainsi, le public cible , aucune explication n'est nécessaire 106 00:11:34,868 --> 00:11:36,957 16 à 19 ans - Qu'est-ce que j'ai raté ? - 107 00:11:43,746 --> 00:11:45,574 D'où as-tu eu ça ? 108 00:11:47,141 --> 00:11:49,012 .Je l'ai trouvée là-bas 109 00:11:49,056 --> 00:11:50,710 Quoi...? 110 00:11:54,975 --> 00:11:56,585 je l'ai eu avec .cette maison 111 00:11:57,673 --> 00:12:00,981 Morgan, mon camarade de classe m'a dit... La maison était 112 00:12:01,024 --> 00:12:03,157 Possédé par une sorcière condamnée Un accord avec le diable 113 00:12:03,200 --> 00:12:05,159 !Quoi ? C'est vrai 114 00:12:08,249 --> 00:12:09,729 Qu'est-ce que c'est ? 115 00:12:30,227 --> 00:12:32,839 ...delta... points vectoriels... somme 116 00:12:33,796 --> 00:12:35,667 ...Epsilon 117 00:12:35,711 --> 00:12:41,195 NLa première partie est égale à...un DX fois DY... 118 00:12:41,238 --> 00:12:43,371 ...un 119 00:12:44,415 --> 00:12:46,548 ...deux 120 00:12:46,591 --> 00:12:48,768 ...trois 121 00:12:48,811 --> 00:12:50,726 ...quatre 122 00:12:51,379 --> 00:12:53,424 ...cinq 123 00:12:53,468 --> 00:12:55,035 ...six 124 00:12:55,557 --> 00:12:57,689 C'est assez 125 00:12:57,733 --> 00:13:01,215 Bon, au lit 126 00:13:13,401 --> 00:13:14,968 Naomi) ?) 127 00:13:22,105 --> 00:13:23,672 Naomi) ?) 128 00:13:31,419 --> 00:13:33,073 Bonjour ? 129 00:14:10,806 --> 00:14:12,460 (Naomi) ! 130 00:14:48,888 --> 00:14:51,629 Cette tranche d'âge est constituée de filles Les adolescentes, elles répondent 131 00:14:51,673 --> 00:14:53,805 Bon pour un marketing ambitieux Et la concurrence sociale 132 00:14:53,849 --> 00:14:55,938 Nous pouvons donc créer un agenda hebdomadaire Pour les vlogs où 133 00:14:55,982 --> 00:14:58,201 Les blogueurs rivalisent pour obtenir... Le plus aimé ? 134 00:14:58,245 --> 00:15:00,203 Qui est la plus belle ? Qui prends-tu, jeune homme ? 135 00:15:00,247 --> 00:15:03,032 sélection naturelle - La loi de la jungle - 136 00:15:03,076 --> 00:15:06,557 Non, nous appelons ça de la compétition Sélection naturelle 137 00:15:07,254 --> 00:15:09,560 Magnifique 138 00:15:09,604 --> 00:15:11,954 (Ellie) ! 139 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 .Maman, toutes les lumières se sont éteintes 140 00:15:16,263 --> 00:15:17,742 Les prises murales sont-elles également cassées ? 141 00:15:19,527 --> 00:15:21,229 Oui, je le pense. D'accord- 142 00:15:21,252 --> 00:15:24,227 Nous devons voir si le courant est coupé Ou un fusible a sauté 143 00:15:24,271 --> 00:15:26,838 Alors je veux que tu descendes et vérifies , coupeur électrique 144 00:15:26,882 --> 00:15:28,840 Pour savoir s'il y a Un disjoncteur qui descend 145 00:15:28,884 --> 00:15:30,842 Je ne descendrai pas dans ce sous-sol 146 00:15:30,886 --> 00:15:33,149 .Je ne plaisante pas .Je pars maintenant 147 00:15:33,193 --> 00:15:36,587 Ellie, fais ça pour Steven. .et pas pour moi 148 00:15:36,631 --> 00:15:39,025 Et s'il se réveille dans le noir ? Et personne n'a été trouvé ? 149 00:15:41,462 --> 00:15:43,333 .Bien 150 00:15:43,377 --> 00:15:45,292 Écoute, je resterai avec toi En ligne 151 00:15:57,391 --> 00:16:02,048 Ma mère ? Maman, tu es toujours avec moi ? - .Je suis là . je suis en ligne - 152 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 Est-ce que ça va ? 153 00:16:34,819 --> 00:16:37,000 .Je ne vois rien 154 00:16:37,619 --> 00:16:39,650 Je ne sais pas si je peux .Fais-le, maman 155 00:16:39,694 --> 00:16:41,957 Je sais que tu peux .ai fait ça 156 00:16:44,133 --> 00:16:47,615 .Maman, j'ai peur .Je suis désolé, je ne peux pas 157 00:16:47,658 --> 00:16:51,575 Tu sais ce que je fais quand je suis... Peur de vider mon esprit ? 158 00:16:51,619 --> 00:16:53,273 je compte - Non, pas ça, maman. 159 00:16:53,316 --> 00:16:55,579 Non, écoute, il y en a dix Descend 160 00:16:55,623 --> 00:16:57,320 Les avez-vous réussis ? 161 00:16:57,364 --> 00:17:00,802 ...Peux-tu juste... Fais-moi confiance pour une fois ? 162 00:17:03,631 --> 00:17:05,981 je vais essayer - .bien - 163 00:17:06,025 --> 00:17:08,592 Maintenant, je veux que tu comptes chaque pas Pouvez-vous faire ça ? 164 00:17:08,636 --> 00:17:11,465 Oui - Eh bien, écoute ma voix - 165 00:17:11,508 --> 00:17:13,249 Et rien d'autre Concentre-toi juste sur le comptage 166 00:17:13,293 --> 00:17:14,816 .Concentrez-vous là-dessus 167 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 .un 168 00:17:30,397 --> 00:17:33,443 .bien. Cours suivant 169 00:17:33,487 --> 00:17:36,055 .deux - D'accord, continue. 170 00:17:39,841 --> 00:17:41,625 .trois 171 00:17:41,669 --> 00:17:43,105 .Tu vas bien 172 00:17:43,149 --> 00:17:44,889 C'est cool, d'accord ? .quatre 173 00:17:53,898 --> 00:17:55,509 .quatre 174 00:17:59,687 --> 00:18:01,036 .quatre 175 00:18:07,434 --> 00:18:10,698 .C'est bon, d'accord Continuez à respirer 176 00:18:10,741 --> 00:18:12,265 .focus 177 00:18:14,136 --> 00:18:17,096 .cinq - Vous êtes à mi-chemin. 178 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 .six 179 00:18:28,890 --> 00:18:31,066 .Seulement quatre degrés de plus 180 00:18:31,110 --> 00:18:34,025 D'accord ? Ne t'arrête pas maintenant Tu vas bien, Ellie 181 00:18:34,069 --> 00:18:35,723 .Continuez simplement à compter 182 00:18:36,724 --> 00:18:38,073 .sept 183 00:18:41,903 --> 00:18:43,687 .huit 184 00:18:43,731 --> 00:18:45,211 .bon 185 00:18:50,433 --> 00:18:52,087 .neuf 186 00:18:55,395 --> 00:18:56,961 .Un dernier 187 00:19:07,581 --> 00:19:09,278 .dix 188 00:19:10,236 --> 00:19:12,803 Vous êtes en bas, n'est-ce pas ? Voyez-vous la colonne devant vous ? 189 00:19:12,847 --> 00:19:15,197 .onze 190 00:19:15,241 --> 00:19:16,590 .douze 191 00:19:17,765 --> 00:19:19,245 .treize 192 00:19:20,115 --> 00:19:21,421 Quatorze 193 00:19:22,596 --> 00:19:24,119 .Quinze 194 00:19:24,989 --> 00:19:26,991 .seize 195 00:19:27,035 --> 00:19:28,515 .dix-sept 196 00:19:29,690 --> 00:19:30,952 .Dix-huit 197 00:19:32,040 --> 00:19:33,172 .dix-neuf 198 00:19:34,216 --> 00:19:35,609 .vingt 199 00:19:36,436 --> 00:19:38,002 Vingt et un 200 00:19:38,829 --> 00:19:40,179 .Vingt-deux 201 00:19:41,180 --> 00:19:42,833 .vingt-trois 202 00:19:43,965 --> 00:19:45,314 .vingt-quatre 203 00:19:46,446 --> 00:19:49,536 .vingt-cinq .vingt-six 204 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Vingt-sept 205 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 .vingt-huit 206 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 .vingt-neuf .trente 207 00:20:01,504 --> 00:20:03,289 Ellie ?) 208 00:20:03,332 --> 00:20:06,292 Ellie ?) - (Ellie) - 209 00:20:21,263 --> 00:20:23,091 Pas ici 210 00:20:27,269 --> 00:20:29,010 Que se passe-t-il ? 211 00:20:34,711 --> 00:20:37,236 (Ellie) ! 212 00:20:39,325 --> 00:20:40,674 (Ellie) ! 213 00:20:44,547 --> 00:20:45,853 (Ellie) ! 214 00:20:53,556 --> 00:20:55,210 (Ellie) ! 215 00:20:56,429 --> 00:20:59,519 Je pense qu'elle s'est encore enfuie. Vrai. J'ai déjà fait ça - 216 00:20:59,562 --> 00:21:02,522 Oui, il apparaîtra dans quelques jours La maison d'un ami 217 00:21:59,013 --> 00:22:00,841 Pourquoi n'entres-tu pas jouer à l'intérieur ? 218 00:22:36,964 --> 00:22:39,619 Hé, hé, hé 219 00:22:50,630 --> 00:22:52,458 Elle avait raison 220 00:22:54,460 --> 00:22:56,375 A propos de quoi ? 221 00:22:59,160 --> 00:23:01,815 Quand elle a dit que je ne suis pas revenu .Je sais qui elle est 222 00:23:05,819 --> 00:23:08,387 .J'ai grandi et nous ne l'avons pas remarqué 223 00:23:09,344 --> 00:23:12,478 Non, c'est encore une petite fille .pour moi 224 00:23:13,696 --> 00:23:15,655 Il n'y a aucun moyen qu'elle s'enfuie 225 00:23:17,570 --> 00:23:20,573 Elle était en colère, tu sais .Elle est en colère contre nous 226 00:23:24,533 --> 00:23:26,535 .Tu n'as pas entendu sa voix 227 00:23:28,755 --> 00:23:30,757 .et elle compte 228 00:24:39,859 --> 00:24:41,074 Manquant 229 00:24:43,059 --> 00:24:44,374 Chien disparu 230 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 Bonjour ? 231 00:24:53,317 --> 00:24:56,756 .Je suis vraiment désolé. j'ai complètement oublié je viendrai tout de suite 232 00:25:17,603 --> 00:25:19,082 Je suis désolé, Steven 233 00:25:19,126 --> 00:25:21,520 j'ai complètement oublié 234 00:25:24,517 --> 00:25:25,949 Ellie est-elle de retour ? 235 00:25:26,307 --> 00:25:27,743 Non 236 00:25:27,787 --> 00:25:29,353 Pas encore 237 00:25:50,331 --> 00:25:52,463 Nous avons parlé à ses amis 238 00:25:52,507 --> 00:25:54,770 Nous avons retiré les caméras de surveillance de tous Gares routières et ferroviaires 239 00:25:54,814 --> 00:25:56,337 Mais malheureusement, il n'y a aucune preuve 240 00:25:59,645 --> 00:26:01,821 Nous avons vérifié leur histoire dans les médias Réseaux sociaux 241 00:26:01,864 --> 00:26:04,171 Et il y en avait beaucoup .de harcèlement 242 00:26:05,825 --> 00:26:08,175 Très mauvais harcèlement 243 00:26:08,218 --> 00:26:10,090 Est-ce que je vous en ai parlé ? 244 00:26:13,572 --> 00:26:15,530 Non 245 00:26:15,574 --> 00:26:18,533 Eh bien, ne t'inquiète pas Elle n'a pas non plus échoué 246 00:26:21,405 --> 00:26:23,364 Elle ne s'est pas enfuie 247 00:26:24,539 --> 00:26:26,497 Pourquoi tu dis ça ? 248 00:26:26,541 --> 00:26:28,674 Quelque chose s'est passé .au sous-sol 249 00:26:28,717 --> 00:26:30,850 ... J'ai entendu que sa voix était 250 00:26:32,112 --> 00:26:33,940 Elle n'avait pas l'air bien 251 00:26:36,029 --> 00:26:38,248 Avez-vous retrouvé son téléphone portable ? 252 00:26:38,292 --> 00:26:43,689 Son téléphone a sonné à la Three Rock Tower .A 20h42 253 00:26:43,732 --> 00:26:47,562 .c'était moi .Je... je lui ai parlé 254 00:26:48,084 --> 00:26:52,611 Pouvez-vous vérifier la maison une fois ? Un autre s'il vous plaît ? 255 00:26:52,654 --> 00:26:56,353 Où je lui ai parlé pour la dernière fois au sous-sol .Pour preuve, n'importe quoi 256 00:26:56,397 --> 00:26:58,878 , je peux revenir voir à nouveau .si tu veux 257 00:26:58,921 --> 00:27:01,402 Et les spécialistes ? Analyse médico-légale ? 258 00:27:01,445 --> 00:27:03,404 Ce n'est pas une affaire pénale 259 00:27:03,447 --> 00:27:04,710 .Je suis vraiment désolé 260 00:28:17,007 --> 00:28:19,810 "Résolvez-le comme une cogula" dans sa forme la plus simple. Dissolution et coagulation pour décomposer une substance 261 00:28:19,810 --> 00:28:22,010 À ses composants de base avant de reconstruire Le façonner en quelque chose de nouveau 262 00:28:26,835 --> 00:28:29,098 Stéphane ?) Viens ici 263 00:28:40,196 --> 00:28:43,852 ...Comment s'est passée la nuit d'Ellie ? la nuit dernière? 264 00:28:43,896 --> 00:28:45,680 Toujours le même 265 00:28:47,900 --> 00:28:50,206 Y a-t-il quelque chose que j'ai oublié ? Parlez-nous-en 266 00:28:50,250 --> 00:28:51,817 Ou quelque chose d'étrange ? 267 00:28:52,774 --> 00:28:54,341 Nous avons géré cette chose 268 00:29:01,000 --> 00:29:02,566 Continuer à jouer 269 00:29:20,000 --> 00:29:23,066 Pas de dieux Pas de maître 270 00:29:25,000 --> 00:29:28,806 Eli Woods : Ma mère me tuera quand elle le découvrira 271 00:32:17,544 --> 00:32:19,938 .C'est une peinture végétale 272 00:32:19,981 --> 00:32:22,941 La chlorophylle apparaît donc en rouge ci-dessous .Lumière UV 273 00:32:22,984 --> 00:32:25,813 .C'est très vieux .Il est là depuis les années 1950, peut-être 274 00:32:26,988 --> 00:32:29,686 Savez-vous quelque chose sur Histoire de la maison ? 275 00:32:29,730 --> 00:32:32,602 .Non non. Nous l'avons acheté aux enchères 276 00:32:32,646 --> 00:32:35,518 ,Accueil et contenu Nous les avons eu pour rien 277 00:32:35,562 --> 00:32:38,913 De telles choses ne peuvent pas être rejetées Opportunité pour les plus petits 278 00:32:39,827 --> 00:32:43,178 Je pense... c'était peut-être une vieille dame ? 279 00:32:43,222 --> 00:32:46,312 Elle avait besoin d'une vente rapide pour Dépenses en maison de retraite ? 280 00:32:47,095 --> 00:32:49,358 Eh bien, l'équipe ne l'a pas trouvé .sur autre chose 281 00:32:49,402 --> 00:32:51,404 Cela nous inquiéterait 282 00:32:52,927 --> 00:32:55,190 J'ai peur que ce soit tout Nous pouvons le faire ce soir 283 00:32:55,234 --> 00:32:56,975 Je te recontacterai demain matin 284 00:32:59,151 --> 00:33:02,110 Je te jure que nous faisons tout .nous pouvons 285 00:33:02,154 --> 00:33:04,330 Merci. Je vais te guider 286 00:33:51,290 --> 00:33:52,595 Ma mère 287 00:33:52,639 --> 00:33:55,120 Oh mon Dieu, Steven ! 288 00:33:56,643 --> 00:33:59,472 Quoi de neuf? - J'ai mouillé le lit. 289 00:34:01,169 --> 00:34:04,303 C'est bon. Allez Changeons de vêtements 290 00:34:06,131 --> 00:34:07,567 D'accord 291 00:34:09,177 --> 00:34:10,831 Que s'est-il passé, Eli ? 292 00:34:14,226 --> 00:34:16,445 Je ne sais pas, Stephen 293 00:34:16,489 --> 00:34:18,058 Mais quoi qu'il lui soit arrivé 294 00:34:18,501 --> 00:34:22,973 Je promets que nous faisons de notre mieux Pour le récupérer, d'accord ? 295 00:34:23,017 --> 00:34:24,671 D'accord- D'accord- 296 00:34:28,501 --> 00:34:29,893 Dormez un peu 297 00:34:36,378 --> 00:34:38,989 Bonjour, je m'appelle Eli 298 00:34:39,033 --> 00:34:42,689 Je ne peux pas répondre au téléphone comme ça Pendant ce temps, je pense que je suis loin 299 00:34:42,732 --> 00:34:44,995 Mais je vais essayer de te répondre .dès que possible 300 00:34:45,039 --> 00:34:47,346 Peut-être quand je rentrerai à la maison 301 00:35:12,893 --> 00:35:15,330 .deux 302 00:35:15,374 --> 00:35:17,027 .trois 303 00:35:17,071 --> 00:35:18,725 .quatre 304 00:35:19,900 --> 00:35:21,771 .cinq 305 00:35:21,815 --> 00:35:23,251 .six 306 00:35:24,209 --> 00:35:25,732 .sept 307 00:35:26,559 --> 00:35:27,908 .huit 308 00:35:28,778 --> 00:35:30,215 .neuf 309 00:35:30,954 --> 00:35:32,739 .dix 310 00:35:32,782 --> 00:35:34,393 .Onze 311 00:35:35,133 --> 00:35:36,395 .douze 312 00:35:37,483 --> 00:35:39,137 .treize 313 00:35:39,180 --> 00:35:40,747 Quatorze 314 00:35:42,009 --> 00:35:43,663 .Quinze 315 00:35:44,446 --> 00:35:46,883 .seize 316 00:35:46,927 --> 00:35:48,276 .dix-sept 317 00:35:49,495 --> 00:35:50,931 .Dix-huit 318 00:35:51,975 --> 00:35:53,151 .dix-neuf 319 00:35:54,239 --> 00:35:56,545 .vingt 320 00:35:56,589 --> 00:35:58,982 Vingt et un 321 00:35:59,026 --> 00:36:01,202 .vingt-deux 322 00:36:01,246 --> 00:36:03,596 .vingt-trois 323 00:36:03,639 --> 00:36:06,207 .vingt-quatre 324 00:36:06,251 --> 00:36:08,775 .vingt-cinq 325 00:36:08,818 --> 00:36:11,560 .vingt-six 326 00:36:11,604 --> 00:36:14,084 Vingt-sept 327 00:36:14,128 --> 00:36:16,478 .vingt-huit 328 00:36:16,522 --> 00:36:18,785 .vingt-neuf 329 00:36:18,828 --> 00:36:21,396 .trente 330 00:36:21,440 --> 00:36:23,659 trente et un 331 00:36:23,703 --> 00:36:26,096 Trente-deux 332 00:36:26,140 --> 00:36:28,751 .trente-trois 333 00:36:28,795 --> 00:36:31,754 .trente-quatre 334 00:36:31,798 --> 00:36:33,756 .trente-cinq 335 00:36:33,800 --> 00:36:35,236 .trente-six 336 00:36:35,280 --> 00:36:37,369 Trente-sept 337 00:36:38,718 --> 00:36:40,676 Trente-huit 338 00:36:40,720 --> 00:36:42,069 .trente-neuf 339 00:36:43,288 --> 00:36:45,638 Quarante 340 00:38:33,093 --> 00:38:35,922 Tu es resté éveillé toute la nuit ? - Je ne pouvais pas dormir. 341 00:38:37,184 --> 00:38:40,361 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ça veut dire ? 342 00:38:40,405 --> 00:38:42,320 Y avez-vous pensé ? 343 00:38:42,363 --> 00:38:44,757 Ces symboles existent Surtout les portes 344 00:38:45,932 --> 00:38:48,238 Ils sont différents, mais ils sont similaires N'est-ce pas ? 345 00:38:48,282 --> 00:38:51,590 .et ça... c'est par terre au sous-sol 346 00:38:51,633 --> 00:38:54,767 .C'est une sorte d'équation mathématique 347 00:38:54,810 --> 00:38:57,944 Nous la récupérerons, Kira Nous allons 348 00:39:01,034 --> 00:39:02,992 Elle était victime d'intimidation 349 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Sur les réseaux sociaux .son social 350 00:39:09,129 --> 00:39:10,826 .Nous n'avons même pas remarqué 351 00:39:13,176 --> 00:39:16,136 A cause de moi, ils pensent qu'elle est une imposteur 352 00:39:16,179 --> 00:39:18,312 Ils ne sont pas d'accord avec ce que vous représentez 353 00:39:18,356 --> 00:39:20,488 Juste parce que c'est différent et que tu ne veux pas Suivez le groupe 354 00:39:20,532 --> 00:39:23,404 ... Je le jure, ces salopes... .Je sais, je sais, hé - 355 00:39:23,448 --> 00:39:25,406 Tout ce que nous pouvons faire, c'est que Nous le soutenons, d'accord ? 356 00:39:25,450 --> 00:39:27,800 Mais c'est une explication logique de sa fuite 357 00:39:28,453 --> 00:39:31,934 Oui, c'est .J'aimerais juste que tu nous parles 358 00:39:31,978 --> 00:39:35,111 .Je me sens inutile .Je veux faire quelque chose mais je ne sais pas quoi 359 00:39:35,155 --> 00:39:37,200 Elle reviendra certainement 360 00:39:41,901 --> 00:39:43,555 .Je dois y aller aujourd'hui 361 00:39:44,860 --> 00:39:46,688 Oui, ils ont aimé l'offre 362 00:39:46,732 --> 00:39:48,995 La dernière chose dont nous avons besoin c'est qu'il se détériore 363 00:39:49,038 --> 00:39:50,518 Notre entreprise et nous perdons tout 364 00:39:56,002 --> 00:39:57,438 (Rob Clayton) 365 00:39:57,482 --> 00:39:59,875 Rob, voici Kiera Woods de la vente aux enchères. 366 00:39:59,919 --> 00:40:02,225 En savoir plus sur vous-même S'il vous plaît 367 00:40:02,269 --> 00:40:06,229 Nous avons acheté une maison, Kaos. Oui. Que puis-je faire pour vous ? - 368 00:40:06,273 --> 00:40:08,014 Nous avons quelques problèmes avec la maison 369 00:40:08,057 --> 00:40:09,750 Je me demandais si Vous avez des informations 370 00:40:09,794 --> 00:40:11,452 Du précédent propriétaire 371 00:40:11,496 --> 00:40:14,455 Pas grand chose Elle est la fille d'un universitaire bien connu 372 00:40:14,499 --> 00:40:16,457 À qui appartenait la maison .à l'origine 373 00:40:16,501 --> 00:40:19,895 Avez-vous un nom ou Contacter ? 374 00:40:20,505 --> 00:40:22,681 Nous n'avons eu affaire qu'à son avocat 375 00:40:22,724 --> 00:40:25,814 Mais laissez-moi faire. D'accord, merci. 376 00:41:00,980 --> 00:41:02,590 Erica, j'ai besoin d'une faveur de ta part. 377 00:41:05,071 --> 00:41:07,726 Parler - - Je t'ai envoyé un email. 378 00:41:10,293 --> 00:41:13,688 Pouvez-vous comprendre ce que c'est ? Calligraphie ou langage ? 379 00:41:13,732 --> 00:41:16,691 Que veulent-ils dire ? - Oui, ils semblent familiers 380 00:41:16,735 --> 00:41:18,650 Laissez-moi faire. .bien - 381 00:41:20,478 --> 00:41:22,218 On parle de composition ,Population cible 382 00:41:22,262 --> 00:41:25,134 De 16 à 19 ans avec accent ...pour quitter les étudiants approuvés 383 00:41:25,178 --> 00:41:26,919 Félicitations 384 00:41:28,921 --> 00:41:32,228 « Nous avons adoré la campagne Sélection Naturelle .le vôtre 385 00:41:32,272 --> 00:41:33,708 Merci 386 00:41:33,752 --> 00:41:36,102 Nous avons eu une campagne similaire Elle est devenue célèbre l'année dernière 387 00:41:36,145 --> 00:41:38,278 Avec le hashtag « Suivez votre cœur ». 388 00:41:38,321 --> 00:41:40,498 .Super campagne 389 00:41:40,541 --> 00:41:43,283 On aime beaucoup la simplicité du concours 390 00:41:43,326 --> 00:41:45,459 La simplicité est la clé 391 00:41:45,503 --> 00:41:48,593 Je ne me souviens pas qui l'a dit ...et je paraphrase, mais... 392 00:41:49,376 --> 00:41:53,293 La grande majorité des masses Leur acceptation est très limitée 393 00:41:55,513 --> 00:41:57,950 Leur intelligence est petite 394 00:41:57,993 --> 00:42:00,822 Mais leur pouvoir d'oubli est énorme 395 00:42:00,866 --> 00:42:01,866 Magnifique 396 00:42:04,304 --> 00:42:05,479 Excusez-moi 397 00:42:12,007 --> 00:42:14,096 Salut, Kira 398 00:42:14,140 --> 00:42:16,664 C'est une langue hébraïque, des symboles hébreux .pour être précis 399 00:42:16,708 --> 00:42:18,797 Individuellement, ils n'ont aucune signification 400 00:42:18,840 --> 00:42:21,147 Mais quand je les ai mis dedans commande spécifique 401 00:42:21,190 --> 00:42:23,628 Est-ce que ça s'écrit « Léviathan » ? 402 00:42:24,324 --> 00:42:26,631 Un type de créature marine dans .Mythologie juive 403 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Merci 404 00:42:54,354 --> 00:42:57,444 Où est mon père ? - Il a dû travailler tard - 405 00:42:59,359 --> 00:43:02,797 Qu'est-il arrivé à ton visage ? Laisse-moi voir 406 00:43:02,841 --> 00:43:06,061 Morgan a dit qu'Ellie était morte. Alors je l'ai frappé et il m'a répondu 407 00:44:37,936 --> 00:44:40,808 ...delta... points vectoriels 408 00:44:40,852 --> 00:44:43,028 ...somme... Epsilon 409 00:44:43,550 --> 00:44:48,947 NLa première partie est égale à...un DX fois DY... 410 00:44:50,644 --> 00:44:51,776 .un 411 00:44:53,865 --> 00:44:55,388 .deux 412 00:44:56,955 --> 00:44:58,783 .trois 413 00:45:00,393 --> 00:45:02,482 .quatre 414 00:45:03,309 --> 00:45:04,702 .cinq 415 00:45:05,485 --> 00:45:07,705 .six 416 00:45:08,880 --> 00:45:10,142 .sept 417 00:45:11,317 --> 00:45:13,885 .huit 418 00:45:16,757 --> 00:45:18,324 .neuf 419 00:45:20,152 --> 00:45:21,457 .dix 420 00:45:21,501 --> 00:45:23,372 (Steven) 421 00:45:24,199 --> 00:45:27,028 Que fais-tu ? - Rien - 423 00:45:30,162 --> 00:45:31,511 L'étiez-vous ? 424 00:45:33,556 --> 00:45:34,906 .Je pensais que tu jouais à ton jeu 425 00:45:35,689 --> 00:45:37,299 Oui 426 00:45:37,343 --> 00:45:38,605 D'accord 427 00:46:19,043 --> 00:46:21,605 Le mystère de la disparition d'une famille 428 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 Ma mère ! 429 00:47:44,339 --> 00:47:45,863 (Étienne) 430 00:47:48,169 --> 00:47:49,649 Stéphane ?) 431 00:47:52,391 --> 00:47:54,610 Stéphane ?)- Maman, au secours ! 432 00:47:54,654 --> 00:47:58,571 (Étienne) Que fais-tu à l'intérieur ? 433 00:47:59,354 --> 00:48:03,358 Au secours, je suis coincé ! Juste un instant. je suis là - 434 00:48:05,839 --> 00:48:08,015 Attends une seconde 435 00:48:08,059 --> 00:48:10,888 Attendez. (Étienne) ? 436 00:48:10,931 --> 00:48:13,455 As-tu la clé avec toi ? - Non - 437 00:48:13,499 --> 00:48:16,110 La serrure est bloquée. Il fait noir, maman, j'ai peur. 438 00:48:16,154 --> 00:48:17,720 .Attends, je suis là 439 00:48:18,547 --> 00:48:19,897 .Attends 440 00:48:28,166 --> 00:48:29,732 (Étienne) 441 00:48:30,995 --> 00:48:32,997 (Steven) 442 00:48:33,040 --> 00:48:35,521 A qui parles-tu ? 443 00:48:35,564 --> 00:48:38,350 Où étiez-vous ? - J'ai dormi dans la salle de jeux. 444 00:48:38,393 --> 00:48:41,483 Tout va bien. D'accord - Que se passe-t-il ? - 445 00:48:41,527 --> 00:48:44,182 .Je pensais avoir entendu quelque chose 446 00:48:44,225 --> 00:48:45,531 Tais-toi 447 00:48:46,271 --> 00:48:49,535 Ne bouge pas 448 00:49:29,399 --> 00:49:30,399 Ma mère 449 00:49:32,317 --> 00:49:33,927 .Restez où vous êtes 450 00:49:44,285 --> 00:49:45,765 Ma mère ! 451 00:49:46,940 --> 00:49:48,898 (Steven) 452 00:49:48,942 --> 00:49:50,770 (Étienne) - Il est coincé - 453 00:49:50,813 --> 00:49:52,119 .Je ne peux pas l'ouvrir 454 00:50:21,496 --> 00:50:23,020 (Steven) 455 00:50:24,804 --> 00:50:27,502 Steven, essaie de tirer la porte. 456 00:50:27,546 --> 00:50:28,677 J'essaie! 457 00:50:31,289 --> 00:50:33,117 La clé ! Et la clé ? 458 00:50:38,339 --> 00:50:40,254 .Je ne peux pas l'atteindre J'ai besoin d'une chaise 459 00:50:40,298 --> 00:50:41,734 Dépêchez-vous ! 460 00:50:46,304 --> 00:50:47,914 Dépêchez-vous! 461 00:50:50,090 --> 00:50:53,006 Bravo 462 00:50:54,747 --> 00:50:57,489 Steven! plus vite) 463 00:51:01,145 --> 00:51:03,930 .Je n'arrive toujours pas à l'ouvrir 464 00:51:18,945 --> 00:51:23,341 ...Un, deux, trois 465 00:51:26,866 --> 00:51:28,824 Steve, que se passe-t-il ? Papa! 466 00:51:28,868 --> 00:51:30,870 Ma mère est coincée et je ne peux pas la sortir 467 00:51:33,046 --> 00:51:34,178 (Brian) 468 00:51:57,157 --> 00:51:59,942 .Il s'est finalement endormi 469 00:52:00,813 --> 00:52:03,598 Que s'est-il passé, Kira ? 470 00:52:03,642 --> 00:52:05,905 Les lumières se sont éteintes et j'étais coincé .au sous-sol 471 00:52:07,559 --> 00:52:09,430 .Il y avait quelque chose là 472 00:52:11,476 --> 00:52:13,652 Quelque chose ? - Oui, j'ai entendu quelque chose. 473 00:52:15,567 --> 00:52:18,570 .Il était là avec moi. Présence 474 00:52:20,920 --> 00:52:23,314 Jetez un oeil. J'ai laissé tomber mon téléphone Il est tombé dans les escaliers 475 00:52:24,141 --> 00:52:26,186 .n'est plus là .disparu 476 00:52:26,230 --> 00:52:28,232 je suis sûr que c'est ton téléphone .il est toujours là 477 00:52:28,275 --> 00:52:30,364 Je connaissais aussi la famille qui Elle vivait ici 478 00:52:30,408 --> 00:52:32,323 Les pierres à plumes 479 00:52:33,759 --> 00:52:36,283 Ils ont tous disparu, sauf leur fille 480 00:52:37,415 --> 00:52:40,592 Manquant, Brian Tout comme Ellie 481 00:52:40,635 --> 00:52:43,116 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? - je ne sais pas - 482 00:52:43,160 --> 00:52:45,074 Je sais juste que notre fille Il manque quelque chose 483 00:52:45,118 --> 00:52:47,251 Cela arrive où Elle a disparu dedans 484 00:52:50,471 --> 00:52:52,560 je vais chercher ton téléphone 485 00:52:52,604 --> 00:52:55,259 D'accord ? 486 00:53:39,004 --> 00:53:43,259 Collège national de mathématiques 487 00:53:59,004 --> 00:54:00,259 Médecin : R. Fornia 488 00:54:02,326 --> 00:54:04,806 Entrez 489 00:54:09,855 --> 00:54:11,813 Désolé, je cherche Dr Forney 490 00:54:11,857 --> 00:54:14,294 Qui es-tu ? - (Keira Bois) - 491 00:54:14,338 --> 00:54:17,819 ...J'ai pris rendez-vous avec - Que puis-je faire pour vous ? - 492 00:54:30,267 --> 00:54:32,312 Où as-tu eu ça ? 493 00:54:32,356 --> 00:54:34,401 J'ai acheté une maison familiale (John Featherstone) 494 00:54:35,446 --> 00:54:37,883 Il était gravé sur Sous-sol 495 00:54:40,320 --> 00:54:47,240 delta vecteur points somme epsilon partie "DX multiplié par DY N en premier est égal à un 496 00:54:51,810 --> 00:54:56,728 Appelle-moi Rémy, s'il te plaît Je ne suis pas habitué à ce titre de docteur 497 00:54:56,771 --> 00:55:01,036 Tu vois, j'ai eu un accident Une voiture et un coup à la tête 498 00:55:01,080 --> 00:55:03,909 J'ai changé les parties de mon cerveau qui Nous ne l'utilisons généralement pas 499 00:55:03,952 --> 00:55:07,173 Et... eh bien, maintenant je suis un putain de génie 500 00:55:10,307 --> 00:55:12,439 Comment est-ce possible ? 501 00:55:12,483 --> 00:55:15,224 Avant l'accident, j'étais à peine là .Je peux ajouter deux nombres 502 00:55:15,268 --> 00:55:17,575 , mais alors 503 00:55:17,618 --> 00:55:20,752 J'ai commencé à comprendre le langage des mathématiques 504 00:55:20,795 --> 00:55:22,536 J'ai commencé à voir des modèles dans tout 505 00:55:22,580 --> 00:55:25,147 Et je comprends l'univers d'une certaine manière 506 00:55:25,191 --> 00:55:27,585 C'est mon tour de magie 507 00:55:27,628 --> 00:55:30,065 je suis capable de visualiser .Combinaisons sportives 508 00:55:30,109 --> 00:55:33,286 C'est pi, c'est le rayonnement Hawking 509 00:55:33,330 --> 00:55:35,201 C'est une étoile quantique 510 00:55:39,771 --> 00:55:42,774 Qui est-il, Featherstone ? 511 00:55:42,817 --> 00:55:45,733 Eh bien... tu es debout Son ancien bureau 512 00:55:45,777 --> 00:55:48,736 Il était un collègue d'Erwin Schrödinger 513 00:55:48,780 --> 00:55:51,870 Lauréat du prix Nobel - Théorie du "chat dans une boîte" - 514 00:55:52,827 --> 00:55:55,700 Oui, le chat. Oui, je ne l'ai jamais compris - 515 00:55:57,310 --> 00:55:59,094 Simplement sa façon d'expliquer 516 00:55:59,138 --> 00:56:02,315 Distorsion de l'existence des particules quantiques 517 00:56:02,359 --> 00:56:04,317 Ils existent dans deux cas 518 00:56:06,972 --> 00:56:10,454 Le chat dans la boîte Soit vivant, soit mort 519 00:56:10,497 --> 00:56:13,935 Nous ne pouvons pas en être sûrs avant d'ouvrir Fonds à découvrir 520 00:56:13,979 --> 00:56:16,982 Donc, jusqu'à ce que nous fassions cela Le chat est vivant et mort 521 00:56:21,987 --> 00:56:24,163 Je suis désolé, ai-je dit quelque chose ? - Non, non - 522 00:56:26,557 --> 00:56:29,298 ...Ma fille a disparu alors 523 00:56:29,342 --> 00:56:30,996 .Je suis vraiment désolé d'entendre ça 524 00:56:31,736 --> 00:56:33,868 Veuillez continuer 525 00:56:33,912 --> 00:56:37,611 Eh bien, Schrödinger est venu L'Irlande des années 40, évasion. 526 00:56:37,655 --> 00:56:41,528 Des nazis et travailler sur sa théorie .Champ unifié ici 527 00:56:41,572 --> 00:56:45,445 Featherstone a travaillé avec lui sur... De près jusqu'à ce que son fils tombe malade 528 00:56:45,489 --> 00:56:47,795 Il a disparu du monde universitaire 529 00:56:47,839 --> 00:56:50,494 Il a complètement disparu ? Je veux dire, est-ce que ça vient de Est-ce que quelqu'un sait ce qui lui est arrivé ? 530 00:56:50,537 --> 00:56:52,060 Non, c'est un casse-tête 531 00:56:52,104 --> 00:56:54,367 Il a une fille, Rose 532 00:56:54,411 --> 00:56:56,630 Que tu as dû acheter .à la maison d'elle 533 00:56:56,674 --> 00:56:59,328 Je ne pense pas qu'elle ait jamais récupéré 534 00:56:59,372 --> 00:57:01,679 Elle n'a jamais parlé de ce qui s'est passé 535 00:57:02,680 --> 00:57:06,988 Je ne peux pas encore imaginer ça mais A première vue, ton problème 536 00:57:07,032 --> 00:57:10,557 Votre équation est certainement .Représentation d'une dimension 537 00:57:10,601 --> 00:57:12,559 .ou dimensions 538 00:57:12,603 --> 00:57:14,169 Il semble n'y avoir qu'une seule variable 539 00:57:14,213 --> 00:57:16,520 .Interchangeable pour chaque dimension 540 00:57:16,563 --> 00:57:19,131 ,C'est incroyablement compliqué .comme tu n'as jamais vu auparavant 541 00:57:20,959 --> 00:57:23,396 Peux-tu la laisser avec moi ? Et je reviendrai vers toi ? 542 00:57:23,440 --> 00:57:25,311 .ce serait génial Merci 543 00:57:52,164 --> 00:57:54,775 Bonjour 544 00:58:01,086 --> 00:58:02,870 Bonjour, Keira Woods 545 00:58:02,914 --> 00:58:05,699 Kira, c'est Rémy Fournet ici. 546 00:58:05,743 --> 00:58:08,223 Est-ce que tout va bien ? - Oui pourquoi ? - 547 00:58:08,267 --> 00:58:10,312 ...Je t'ai appelé plusieurs fois et... 548 00:58:10,356 --> 00:58:13,446 J'ai perdu mon téléphone .Je viens de réussir à le remplacer 549 00:58:13,490 --> 00:58:16,144 C'est étrange .Il n’y a personne qui répond 550 00:58:16,188 --> 00:58:19,147 Qu'a-t-il dit ? - Il comptait - 551 00:58:19,191 --> 00:58:21,933 .onze. Douze .treize 552 00:58:23,021 --> 00:58:25,458 Je n'étais pas sûr si Ça va ou pas ? 553 00:58:26,764 --> 00:58:28,374 Kira ?) - Non, je vais bien - 554 00:58:29,114 --> 00:58:31,159 je voulais te dire 555 00:58:31,203 --> 00:58:33,901 J'ai parlé avec un collègue à... France, à propos de votre équation. 556 00:58:33,945 --> 00:58:36,643 Il semble penser que c'est lié Avec une branche en mathématiques 557 00:58:36,687 --> 00:58:39,820 Créé par des chimistes en .12ème siècle 558 00:58:39,864 --> 00:58:42,431 Il l'a comparé à une séquence incomplète 559 00:58:42,475 --> 00:58:44,956 .ou un sort incomplet 560 00:58:46,305 --> 00:58:48,612 C'est une séquence très étrange Il semble faire référence 561 00:58:48,655 --> 00:58:51,528 Aux dimensions, mais ça a changé .complet, comme je l'ai dit 562 00:58:51,571 --> 00:58:53,442 Désolé, je ne peux pas t'aider davantage 563 00:58:53,486 --> 00:58:55,793 Eh bien, merci d'avoir cherché .dedans pour moi 564 00:58:55,836 --> 00:58:58,099 Il y a une autre information 565 00:58:58,143 --> 00:59:00,275 Mon collègue en a trouvé un similaire 566 00:59:00,319 --> 00:59:02,451 Gravé dans une maison en Belgique 567 00:59:02,495 --> 00:59:04,671 Une maison de mauvaise réputation .en fait 568 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Où une famille a disparu .évaporé dans l'air 569 00:59:10,329 --> 00:59:12,070 Kira) ?) 570 00:59:12,810 --> 00:59:14,942 Kira) ?) 571 00:59:21,645 --> 00:59:24,212 Steve, je vais parler à ta mère. D'accord- 572 00:59:28,521 --> 00:59:30,741 Est-ce que ça va ? - .D'accord - 573 00:59:50,543 --> 00:59:52,110 Je vous ai envoyé ceci via Courriel 574 00:59:53,546 --> 00:59:55,679 Ce sont les inscriptions au dessus de la porte 575 00:59:55,722 --> 00:59:58,203 .C'est de l'hébreu Signifie « Léviathan ». 576 00:59:58,246 --> 01:00:01,249 Comme je l'ai dit, je ne sais pas ce que ça signifie Ces triangles 577 01:00:01,293 --> 01:00:03,817 Mais les lettres, c'est ce qu'elles veulent dire Regarde ce que tu dis 578 01:00:03,861 --> 01:00:05,732 L'enfer 579 01:00:05,776 --> 01:00:08,169 Featherstone, l'homme qui possède... ,(L'endroit, appelé (Kaos 580 01:00:08,213 --> 01:00:10,998 Grec pour chaos, vide avant Le temps, l'enfer 581 01:00:11,042 --> 01:00:13,174 Vous faites d'énormes progrès Vous connectez les choses 582 01:00:13,218 --> 01:00:15,002 Il n'y a aucun lien entre eux 583 01:00:15,046 --> 01:00:18,615 Je peux te dire que tu t'appelles Kira V Le grec signifie « seigneur des ténèbres ». 584 01:00:18,658 --> 01:00:20,529 Et tu es connecté à ça 585 01:00:20,573 --> 01:00:23,707 C'est ridicule ! Cela signifie aussi les cheveux noirs. 586 01:00:23,750 --> 01:00:25,534 Comprenez-vous mon propos ? 587 01:00:25,578 --> 01:00:28,102 Ecoute, l'homme qui possédait cette maison .C'était un nerd universitaire 588 01:00:28,146 --> 01:00:30,191 Tout ceci n'est que de la décoration 589 01:00:30,235 --> 01:00:32,759 .ça ne veut rien dire 590 01:00:32,803 --> 01:00:35,544 Tu sais mieux que quiconque Tout a un sens 591 01:00:35,588 --> 01:00:37,546 Chaque image et chaque mot Cela a un sens 592 01:00:37,590 --> 01:00:39,592 Ce sont des pièces d'un puzzle Tu ne vois pas ça ? 593 01:00:39,636 --> 01:00:42,682 Que proposez-vous ? Que signifient tous ces symboles ? 594 01:00:42,726 --> 01:00:45,076 je ne sais pas encore .Je dois te montrer quelque chose 595 01:00:57,436 --> 01:01:00,657 Regardez. Voir? Chaque partition est numérotée de un à dix 596 01:01:02,180 --> 01:01:04,965 Et celui-ci ? .regarde 597 01:01:47,486 --> 01:01:49,488 J'ai rencontré un professeur de physique aujourd'hui 598 01:01:49,531 --> 01:01:51,751 Il pense que c'est une équation pour une dimension différente 599 01:01:51,795 --> 01:01:54,014 Ailleurs, Brian. (Kira) - 600 01:01:54,058 --> 01:01:56,364 C'est une pensée illusoire 601 01:01:56,408 --> 01:01:59,150 La même équation a été trouvée Dans une maison en Belgique 602 01:01:59,193 --> 01:02:01,761 Où une autre famille a été perdue 603 01:02:01,805 --> 01:02:04,198 C'est notre façon de le ramener .Je sais que 604 01:02:04,242 --> 01:02:06,548 S'il te plaît, Brian .J'ai besoin de ton aide 605 01:02:08,812 --> 01:02:10,422 Non 606 01:02:38,624 --> 01:02:41,888 (Brian) ! Que fais-tu? 607 01:02:44,891 --> 01:02:46,458 Arrêt! 608 01:03:01,560 --> 01:03:03,562 ...un 609 01:03:04,215 --> 01:03:06,173 ...deux 610 01:03:06,217 --> 01:03:07,392 ...trois 611 01:03:24,278 --> 01:03:26,628 Ellie ?) 612 01:03:30,284 --> 01:03:32,156 Ma mère ! Mon père 613 01:03:33,418 --> 01:03:35,115 (Étienne) 614 01:03:40,773 --> 01:03:43,080 Quoi ? - Il y a quelque chose à l'intérieur - 615 01:03:43,123 --> 01:03:44,908 On dirait Eli 616 01:03:50,609 --> 01:03:54,178 ...Dix...Dix ...Dix...Dix 617 01:04:02,360 --> 01:04:03,796 C'est le téléphone d'Eli 618 01:04:18,637 --> 01:04:21,161 Bonjour Kira Je m'appelle Rob Clayton 619 01:04:21,205 --> 01:04:23,008 J'ai retrouvé Rose Featherstone 620 01:04:23,082 --> 01:04:26,863 Elle est dans une maison de retraite privée Ça s'appelle Saint Antoine 621 01:04:26,906 --> 01:04:29,343 Je vous mets en contact avec une présentation Prenez soin d'elle, Ruth Collins 622 01:04:59,330 --> 01:05:03,769 Bonjour. Merci pour la réunion - Rose accepta. 623 01:05:04,857 --> 01:05:08,208 .C'est à l'intérieur Vous trouvez que c'est calme ici 624 01:05:09,993 --> 01:05:12,386 Elle ne parle pas beaucoup. D'accord- 625 01:05:12,430 --> 01:05:13,779 Merci 626 01:05:36,062 --> 01:05:37,890 Bonjour Rose 627 01:05:41,894 --> 01:05:45,550 Ravi de vous rencontrer je m'appelle Kira 628 01:05:49,597 --> 01:05:51,643 Ma famille a déménagé chez toi 629 01:05:53,253 --> 01:05:55,255 Et maintenant ma fille a disparu 630 01:05:57,954 --> 01:06:00,782 Je suis venu ici pour te demander A propos de ton père 631 01:06:07,050 --> 01:06:08,747 Et à propos du sous-sol 632 01:06:14,622 --> 01:06:17,886 .Je sais que tu as perdu ta famille .Je sais ce que c'est 633 01:06:17,930 --> 01:06:20,367 J'ai perdu ma fille Alors s'il y a quelque chose que tu sais 634 01:06:20,411 --> 01:06:22,761 S'il vous plaît, parlez-moi de ça ? 635 01:06:29,028 --> 01:06:30,247 "Léviathan" 636 01:06:30,290 --> 01:06:31,465 Oui 637 01:06:36,427 --> 01:06:38,429 .L'un des sept seigneurs de l'enfer 638 01:06:41,998 --> 01:06:43,651 Qu'est-ce que c'est ? 639 01:06:45,001 --> 01:06:47,351 Ce n'est pas son nom 640 01:06:48,961 --> 01:06:52,008 quel nom ? Rose, dis-moi. 641 01:06:53,792 --> 01:06:56,273 .Mon père l'a amené dans notre monde 642 01:06:57,970 --> 01:06:59,580 Ton père ? .C'était un scientifique 643 01:06:59,624 --> 01:07:03,497 Il l'était, jusqu'à ce qu'il tombe malade Mon frère, Jack 644 01:07:03,541 --> 01:07:05,282 Et la science ne pouvait pas l'aider 645 01:07:07,327 --> 01:07:09,112 .C'est bon 646 01:07:09,155 --> 01:07:11,288 S'il te plaît, prends ton temps 647 01:07:12,332 --> 01:07:16,989 Les mathématiques sont censées être Pour comprendre l'univers 648 01:07:17,033 --> 01:07:19,513 Et pour créer de l'ordre à partir du chaos 649 01:07:21,994 --> 01:07:24,431 Mais c'est tout ce qu'il a réussi à faire 650 01:07:24,475 --> 01:07:26,825 Il a amené les ténèbres dans le monde 651 01:07:27,695 --> 01:07:33,310 L'obscurité qui existait avant Que l'univers commence 652 01:07:35,138 --> 01:07:37,009 .quelque chose de vieux 653 01:07:38,706 --> 01:07:43,276 .quelque chose qui était connu sous de nombreux noms 654 01:07:43,320 --> 01:07:46,105 Où est ma fille ? Est-elle toujours au sous-sol ? 655 01:07:46,149 --> 01:07:49,587 Ce n'est pas seulement le sous-sol Mais toute la maison 656 01:08:46,383 --> 01:08:48,515 ...Salut, Kira 657 01:08:48,559 --> 01:08:50,082 ...un 658 01:08:51,083 --> 01:08:53,694 ...deux 659 01:08:53,738 --> 01:08:55,392 ...trois 660 01:10:18,301 --> 01:10:19,954 .Viens 661 01:10:19,998 --> 01:10:21,695 Regarde ça 662 01:10:24,829 --> 01:10:28,180 Ce sont les formes sur Des portes, d'accord ? 663 01:10:30,008 --> 01:10:32,663 .Cinq triangles aigus 664 01:10:32,706 --> 01:10:34,317 .et cinq 665 01:10:36,841 --> 01:10:38,886 Eh bien, il y a plus 666 01:10:48,896 --> 01:10:52,726 "Léviathan", le serpent de mer, est trompeur. 667 01:10:57,209 --> 01:11:00,256 Ce sont des symboles graphiques hébreux Au-dessus des cinq points 668 01:11:06,087 --> 01:11:07,567 Regardez 669 01:11:13,356 --> 01:11:14,966 (Baphomet) 670 01:11:16,359 --> 01:11:19,492 C'est une sorte de diable 671 01:11:19,536 --> 01:11:22,539 Que les astrologues adoraient Et les Templiers 672 01:11:22,582 --> 01:11:25,063 Une sorte de gardien ou Un soldat en enfer 673 01:11:29,807 --> 01:11:33,158 Un mal ancien. Regardez, regardez les doigts. 674 01:11:33,941 --> 01:11:36,727 .Tout comme dans la peinture .et là 675 01:11:38,729 --> 01:11:41,297 Résoudre Quagula ? 676 01:11:42,428 --> 01:11:44,822 Cette maison a été conçue .entièrement autour de lui 677 01:12:24,644 --> 01:12:26,472 Le chat de Schrödinger 678 01:12:26,516 --> 01:12:29,214 Cette Ellie n'est pas morte Pas en vie jusqu'à ce qu'on la trouve 679 01:12:37,962 --> 01:12:41,357 ...delta...points vectoriels - Qu'est-ce que c'est ? - 680 01:12:41,400 --> 01:12:43,750 ...somme... Epsilon 681 01:12:43,794 --> 01:12:50,540 NLa première partie est égale à...un DX fois DY... 682 01:12:52,455 --> 01:12:54,152 ...un - .un - 683 01:12:55,327 --> 01:12:58,156 .deux - .deux - 684 01:12:58,199 --> 01:13:00,680 C'est l'équation mathématique Au sous-sol 685 01:13:00,724 --> 01:13:02,682 Je suis sûr que c'est Featherstone 686 01:13:02,726 --> 01:13:05,381 Il le lit à haute voix. Mais qu’est-ce que cela signifie ? - 687 01:13:06,207 --> 01:13:08,732 Je pense qu'il ouvre la boîte. ...sept - 688 01:13:10,386 --> 01:13:11,865 ...huit 689 01:13:16,043 --> 01:13:17,480 ...neuf 690 01:13:21,571 --> 01:13:23,311 ...dix 691 01:13:23,355 --> 01:13:26,010 ...onze ...douze 692 01:14:16,408 --> 01:14:18,236 (Steven) 693 01:14:23,981 --> 01:14:25,635 Stéphane ?) 694 01:14:36,907 --> 01:14:38,343 (Brian) 695 01:14:51,922 --> 01:14:54,185 .Vérifiez à l'étage 696 01:15:05,457 --> 01:15:06,937 Stéphane ?) 697 01:15:28,785 --> 01:15:30,700 .il a disparu 698 01:16:02,906 --> 01:16:06,562 ...quarante et un ...quarante-deux 699 01:16:07,345 --> 01:16:11,001 ...quarante-trois...quarante-quatre - Tais-toi - 700 01:16:11,044 --> 01:16:14,004 ...quarante-cinq ...quarante-six 701 01:16:14,047 --> 01:16:15,658 Entendez-vous cela ? 702 01:16:25,015 --> 01:16:26,756 (Steven) 703 01:16:30,716 --> 01:16:32,196 Emportez-le rapidement 704 01:16:43,381 --> 01:16:45,818 .Enlève ça 705 01:16:45,862 --> 01:16:49,082 .Il fait très chaud Allez, Stéphane. Tu vas bien 706 01:16:50,562 --> 01:16:53,391 Que s'est-il passé ? - .rien . Vous êtes en sécurité maintenant - 707 01:16:55,219 --> 01:16:57,351 j'ai soif - Je vais lui apporter de l'eau. 708 01:16:57,395 --> 01:16:59,658 Dis-moi, Stéphane As-tu vu Ellie ? 709 01:16:59,702 --> 01:17:01,573 .Je ne sais pas 710 01:17:02,313 --> 01:17:04,707 Je ne m'en souviens pas - C'est bon. je suis désolé - 711 01:17:07,579 --> 01:17:09,668 .Tu es si chaud 712 01:17:09,712 --> 01:17:11,888 Allez, laisse-moi t'enlever ça 713 01:17:16,762 --> 01:17:18,634 Quoi de neuf ? 714 01:17:20,287 --> 01:17:21,724 Rien 715 01:17:25,945 --> 01:17:29,993 Je me souviens - De quoi te souviens-tu ? - 716 01:17:30,994 --> 01:17:34,258 Je suis monté sur le monstre à sept têtes Et les dix cornes 717 01:17:39,524 --> 01:17:41,526 ...cinquante ...quarante-neuf 718 01:17:42,832 --> 01:17:45,051 ...quarante-huit - (Brian) - 719 01:17:45,095 --> 01:17:46,836 ...quarante-sept ...quarante-six 720 01:17:47,837 --> 01:17:50,274 (Brian). (Brian) 721 01:17:51,362 --> 01:17:56,236 ...quarante-trois...quarante-deux ...quarante et un...quarante 722 01:17:56,280 --> 01:17:58,412 (Brian) ! 723 01:18:11,295 --> 01:18:14,646 ... vingt... dix-neuf ...Dix-huit 724 01:18:14,690 --> 01:18:16,343 Arrêtez ça ! 725 01:18:17,649 --> 01:18:20,391 S'il te plaît, Brian .reviens vers moi 726 01:18:22,393 --> 01:18:24,482 ...dix...neuf 727 01:18:24,525 --> 01:18:26,832 ...huit...sept 728 01:18:26,876 --> 01:18:29,139 ...Six...Cinq 729 01:18:29,182 --> 01:18:31,968 ...quatre... trois... deux 730 01:18:32,011 --> 01:18:33,665 .un 731 01:18:34,492 --> 01:18:36,146 .Il est là 732 01:20:09,892 --> 01:20:11,154 (Ellie) ! 733 01:23:38,970 --> 01:23:41,755 Cinq milliards, deux millions... 734 01:23:41,799 --> 01:23:43,670 ...sept cent mille un 735 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 ...trois millions vingt-deux... 736 01:24:39,161 --> 01:24:41,641 ...trois millions vingt-trois 737 01:24:41,685 --> 01:24:44,514 ...trois millions vingt-quatre 738 01:24:44,557 --> 01:24:46,342 (Ellie) 739 01:24:47,517 --> 01:24:49,171 (Ellie) 740 01:24:52,217 --> 01:24:54,959 Ellie, Ellie, je suis ta mère ! 741 01:24:58,093 --> 01:24:59,920 Pouvez-vous me voir? 742 01:25:00,704 --> 01:25:03,315 Allez, Ellie Tu n'as plus besoin de compter 743 01:25:03,359 --> 01:25:05,404 C'est bon. Allez 744 01:25:08,146 --> 01:25:10,757 Je suis avec toi. Allez Allez, allons-y 745 01:25:49,231 --> 01:25:51,407 Allez Allez, c'est bon 746 01:26:17,607 --> 01:26:20,784 Vous n'entrerez pas ! 747 01:26:20,827 --> 01:26:23,265 Vous ne prendrez pas ma famille ! 748 01:26:45,374 --> 01:26:47,419 (Brian) 749 01:26:47,463 --> 01:26:50,814 Vous avez trouvé Ellie ! Oui, amène Steven. 750 01:26:51,684 --> 01:26:53,295 Amenez Steven 751 01:26:55,210 --> 01:26:56,298 Ma mère 752 01:27:00,824 --> 01:27:02,478 Je n'ai jamais arrêté d'essayer, Eli 753 01:27:05,176 --> 01:27:07,961 Je n'ai pas arrêté de te chercher 754 01:27:08,005 --> 01:27:09,702 .Je sais 755 01:27:14,316 --> 01:27:17,188 Ellie ?) - D'accord, nous devons y aller. 756 01:27:17,232 --> 01:27:19,669 Allons-y. Allons-y 757 01:27:54,617 --> 01:27:56,271 ...un - ...deux - 758 01:27:57,533 --> 01:27:59,491 ...trois 759 01:27:59,535 --> 01:28:03,495 Quatre...cinq...six 760 01:28:03,539 --> 01:28:06,411 ...sept ...huit 761 01:28:06,455 --> 01:28:09,240 ...neuf ...dix 762 01:28:21,905 --> 01:28:24,516 ...dix-neuf ... vingt 763 01:28:24,560 --> 01:28:27,780 ... vingt et un ... Vingt-deux 764 01:28:27,824 --> 01:28:30,305 ... vingt-trois ... vingt-quatre 765 01:28:40,000 --> 01:28:55,000 Traduction Bassam Shuqaïr